詩篇 18:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 主のほかに、だれが神でしょうか。 われらの神のほかに、だれが岩でしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 主のほかに、だれが神でしょうか。われらの神のほかに、だれが岩でしょうか。

リビングバイブル

³¹ 私たちの主のほかに、だれが神でありえましょう。 だれが不動の岩でありえましょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 神の道は完全 主の仰せは火で練り清められている。 すべて御もとに身を寄せる人に 主は盾となってくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 神がいなけりゃ　神はいない 神がいなけりゃ　岩もない

聖書 口語訳

³¹ 主のほかに、だれが神でしょうか。われらの神のほかに、だれが岩でしょうか。

詩篇 18:31 相互参照

サムエル記下 22:32

主のほかに、だれが神か、 われらの神のほか、だれが岩であるか。

詩篇 12:7

主よ、われらを保ち、 とこしえにこの人々から免れさせてください。

詩篇 86:8

主よ、もろもろの神のうちにあなたに等しい者はなく、 また、あなたのみわざに等しいものはありません。

箴言 30:5

神の言葉はみな真実である、 神は彼に寄り頼む者の盾である。

イザヤ書 45:5

わたしは主である。 わたしのほかに神はない、ひとりもない。 あなたがわたしを知らなくても、 わたしはあなたを強くする。

エゼキエル書 18:29

しかしイスラエルの家は『主のおこないは正しくない』と言う。イスラエルの家よ、わたしのおこないは、はたして正しくないのか。正しくないのは、あなたがたのおこないではないか。

申命記 32:31

彼らの岩はわれらの岩に及ばない。 われらの敵もこれを認めている。

申命記 32:39

今見よ、わたしこそは彼である。 わたしのほかに神はない。 わたしは殺し、また生かし、 傷つけ、またいやす。 わたしの手から救い出しうるものはない。

サムエル記上 2:2

主のように聖なるものはない、 あなたのほかには、だれもない、 われわれの神のような岩はない。